1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,333
Et ses maisons
as-tu aimé ?

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,791
Pourquoi voulais-tu
une maison Neutra ?

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,791
Je pourrais être dans le salon
ou n'importe où

6
00:00:18,833 --> 00:00:21,541
et je suis dehors aussi.

7
00:00:24,291 --> 00:00:26,166
Tu sais,
le spectre complet.

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,791
C'est une chose merveilleuse.

9
00:00:28,833 --> 00:00:30,250
Tu ne peux pas imaginer
qu'est-ce que c'est

10
00:00:30,291 --> 00:00:34,750
par une nuit au clair de lune ici,
tu sais,

11
00:00:34,791 --> 00:00:36,791
ou une nuit sombre
quand les étoiles

12
00:00:36,833 --> 00:00:39,916
se cassent tout simplement.

13
00:00:48,041 --> 00:00:50,541
Quel spectacle c'est
à voir.

14
00:00:50,583 --> 00:00:53,875
Puis les flashs
de la foudre

15
00:00:53,916 --> 00:00:56,416
dans la Vallée Saline,
sur toute la gamme,

16
00:00:56,458 --> 00:00:58,500
dans la Vallée de la Mort
ou,

17
00:00:58,541 --> 00:01:00,875
la foudre, tu sais,
et le flash.

18
00:01:00,916 --> 00:01:03,000
Toutes ces choses
ça,

19
00:01:03,041 --> 00:01:05,875
si tu vis en ville
dans une maison ici, une maison ici,

20
00:01:05,916 --> 00:01:08,791
tu ne verrais pas
ces choses.

21
00:01:08,833 --> 00:01:11,500
Mais tu continues
un site comme celui-ci,

22
00:01:11,541 --> 00:01:14,625
et tu vois tout
clairement,

23
00:01:14,666 --> 00:01:17,625
comment les choses
le sont vraiment.

24
00:01:31,541 --> 00:01:33,458
Je m'appelle Kelly Lynch
et je suis l'un des

25
00:01:33,500 --> 00:01:35,541
les propriétaires actuels
de la Maison Oyler

26
00:01:35,583 --> 00:01:37,750
à Lone Pine, en Californie,
avec mon mari,

27
00:01:37,791 --> 00:01:40,833
Mitch Glazer.

28
00:01:40,875 --> 00:01:46,583
Rencontre avec M. Oyler
et passer la journée avec lui

29
00:01:46,625 --> 00:01:49,250
sera l'un des
les grands jours de ma vie.

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
J'adore cette maison
comme une personne,

31
00:01:51,500 --> 00:01:54,500
et je voulais...

32
00:01:54,541 --> 00:01:56,750
Je voulais rencontrer la personne
qui l'avait construit.

33
00:01:56,791 --> 00:01:58,125
Bonjour.

34
00:01:58,166 --> 00:01:59,750
Bonjour Kelly.

35
00:01:59,791 --> 00:02:02,000
Je n'ai donc pas été déçu.

36
00:02:02,041 --> 00:02:04,125
Je veux dire, à partir de la seconde
Je l'ai rencontré,

37
00:02:04,166 --> 00:02:06,333
J'ai l'impression de savoir...
"Attends, je te connais."

38
00:02:06,375 --> 00:02:08,666
Tu sais, comme nous l'étions
vieux amis.

39
00:02:08,708 --> 00:02:11,708
Et parfois, c'est tellement drôle,
tu peux rencontrer quelqu'un,

40
00:02:11,750 --> 00:02:14,541
tu sais, il y a 40 ans
différence d'âge entre nous,

41
00:02:14,583 --> 00:02:17,291
mais il a juste l'impression
quelqu'un avec qui je pourrais sortir.

42
00:02:17,333 --> 00:02:19,500
Et juste lui...
c'est mon ami,

43
00:02:19,541 --> 00:02:21,041
tu sais,
c'est juste mon ami.

44
00:02:21,083 --> 00:02:24,875
Cette maison est extrêmement
élégant et compliqué,

45
00:02:24,916 --> 00:02:28,708
et pourtant très simple
et–et humble.

46
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
je pourrais dire la même chose
à propos de M. Oyler.

47
00:02:30,750 --> 00:02:35,333
Il est cette maison
et la maison, c'est lui.

48
00:02:35,375 --> 00:02:37,625
Je m'appelle Richard Oyler.

49
00:02:37,666 --> 00:02:41,416
J'ai grandi à Glendale,
Californie.

50
00:02:41,458 --> 00:02:43,250
Mon père était
un professeur d'école,

51
00:02:43,291 --> 00:02:45,916
ma mère était
une femme au foyer.

52
00:02:45,958 --> 00:02:50,875
Et j'avais une sœur cadette
et un frère aîné.

53
00:02:50,916 --> 00:02:52,791
Au lycée
à cette époque-là,

54
00:02:52,833 --> 00:02:56,541
juste quelques jeunes hommes
avait des voitures

55
00:02:56,583 --> 00:02:58,625
et donc la meilleure façon
aller quelque part

56
00:02:58,666 --> 00:03:01,333
c'était de faire de l'auto-stop.

57
00:03:01,375 --> 00:03:04,916
Parfois, il nous faudrait
quelques heures

58
00:03:04,958 --> 00:03:08,625
pour arriver à Hermosa
ou Santa Monica.

59
00:03:08,666 --> 00:03:13,625
Mais nous avons adoré la plage,
et c'était tellement amusant.

60
00:03:15,291 --> 00:03:17,375
Le premier septembre,
1939,

61
00:03:17,416 --> 00:03:20,458
l'armée nazie a écrasé
en Pologne.

62
00:03:22,791 --> 00:03:26,500
Nous savions qu'il y avait
guerre à l'horizon.

63
00:03:26,541 --> 00:03:29,916
Nous avons tous connu Hitler
faisait rage en Europe

64
00:03:29,958 --> 00:03:31,750
à cette époque.

65
00:03:31,791 --> 00:03:34,208
Et donc nous avons tous dit,
"Eh bien,

66
00:03:34,250 --> 00:03:35,833
autant y aller
dans la Marine maintenant

67
00:03:35,875 --> 00:03:39,166
parce qu'ils vont
retrouve-nous plus tard.

68
00:03:39,208 --> 00:03:42,291
j'ai été envoyé
à la flotte

69
00:03:42,333 --> 00:03:45,166
ce qui était surtout
à Pearl Harbor,

70
00:03:45,208 --> 00:03:49,333
et je suis monté à bord d'un bateau
appelé l'USS Curtis.

71
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
C'était une surprise
au tout début

72
00:03:58,958 --> 00:04:03,375
parce que nous pensions,
"Quel genre de pratique

73
00:04:03,416 --> 00:04:06,416
ils font des manœuvres
un dimanche matin ? »

74
00:04:06,458 --> 00:04:09,041
Et puis nous avons réalisé
qu'ils larguaient des bombes

75
00:04:09,083 --> 00:04:11,458
et des torpilles et...

76
00:04:19,041 --> 00:04:20,750
Et ma station était allumée
le pont

77
00:04:20,791 --> 00:04:22,750
avec le capitaine.

78
00:04:22,791 --> 00:04:25,458
Et j'étais le bavard du capitaine,
je portais des écouteurs

79
00:04:25,500 --> 00:04:28,125
comme tu le fais maintenant.

80
00:04:28,166 --> 00:04:31,833
Et je répéterais
ses ordres

81
00:04:31,875 --> 00:04:34,125
et aussi recevoir des commandes
du navire

82
00:04:34,166 --> 00:04:38,541
comme les bombes nous avaient frappé
et des incendies avaient commencé

83
00:04:38,583 --> 00:04:43,833
sur le navire et
il a envoyé 353 avions

84
00:04:43,875 --> 00:04:46,916
dans cette attaque,
et avions à hélices

85
00:04:46,958 --> 00:04:50,333
à bas niveau,
ils ne sont pas silencieux.

86
00:04:50,375 --> 00:04:53,166
Et plusieurs navires
étaient en train

87
00:04:53,208 --> 00:04:55,500
d'exploser.

88
00:04:55,541 --> 00:04:57,750
Et les magazines
explosaient

89
00:04:57,791 --> 00:05:03,541
et le bruit,
du bruit, et nos canons tiraient.

90
00:05:03,583 --> 00:05:06,000
Le bruit, je m'en souviens encore
dans mon esprit

91
00:05:06,041 --> 00:05:09,666
le bruit ce matin
ça a continué.

92
00:05:12,541 --> 00:05:15,291
J'étais dans cette station navale
et Lénore,

93
00:05:15,333 --> 00:05:18,833
elle venait juste de sortir
d'une formation navale

94
00:05:18,875 --> 00:05:22,333
au Hunter College
à New York.

95
00:05:22,375 --> 00:05:26,583
Donc une des manières
ça a fonctionné pour moi

96
00:05:26,625 --> 00:05:30,541
dans ce bureau du personnel,
poste de réception,

97
00:05:30,583 --> 00:05:35,375
elle dit : "J'ai une petite amie
Je pense que vous devriez vous rencontrer.

98
00:05:35,416 --> 00:05:37,833
Et si on s'arrangeait
un rendez-vous à l'aveugle ?"

99
00:05:37,875 --> 00:05:39,750
J'ai dit : "Pas question"
tu sais,

100
00:05:39,791 --> 00:05:42,125
j'avais une copine
à Glendale.

101
00:05:42,166 --> 00:05:44,250
J'ai rencontré Lénore
à la gare

102
00:05:44,291 --> 00:05:45,791
et nous avions l'habitude d'y aller
au cinéma

103
00:05:45,833 --> 00:05:48,791
et va vers les vagues
fontaine

104
00:05:48,833 --> 00:05:52,500
et prends-nous un milk-shake
ou quelque chose comme ça.

105
00:05:52,541 --> 00:05:54,166
j'y irais
et rentrer à la maison chaque week-end

106
00:05:54,208 --> 00:05:56,708
parce que ma copine Marge
était à Glendale,

107
00:05:56,750 --> 00:05:59,250
je rentrerais à la maison
et avoir un rendez-vous avec elle,

108
00:05:59,291 --> 00:06:02,458
et rentre à la maison, tu sais,
nous aurions des congés le week-end.

109
00:06:02,500 --> 00:06:06,625
Bientôt, dit Lenore,
"Vous avez un choix à faire"

110
00:06:06,666 --> 00:06:11,166
elle dit : "C'est soit
Marge ou moi."

111
00:06:11,208 --> 00:06:13,208
Je ne voyais rien de mal
avec le fait d'avoir une petite amie

112
00:06:13,250 --> 00:06:16,041
à Glendale et une petite amie
à la base.

113
00:06:16,083 --> 00:06:18,541
Cela ne m'est même pas venu à l'esprit
que c'était

114
00:06:18,583 --> 00:06:21,291
ce n'est pas la chose à faire.

115
00:06:21,333 --> 00:06:24,000
Nous nous sommes mariés le 21 juillet.

116
00:06:24,041 --> 00:06:26,625
Et la guerre était finie
6 août.

117
00:06:26,666 --> 00:06:29,875
La bombe a explosé
et tout s'est terminé

118
00:06:29,916 --> 00:06:32,541
et la guerre était finie.

119
00:06:32,583 --> 00:06:37,625
Je connaissais
la vallée d'Owens

120
00:06:37,666 --> 00:06:41,250
d'un oncle qui vivait
à Los Angeles,

121
00:06:41,291 --> 00:06:45,541
qui avait un parent
qui a travaillé pour l'aqueduc

122
00:06:45,583 --> 00:06:48,541
sur la région d'Inyokern.

123
00:06:48,583 --> 00:06:50,541
Alors quand ma femme et moi
parlé

124
00:06:50,583 --> 00:06:52,250
quand je suis sorti
du service,

125
00:06:52,291 --> 00:06:54,208
ce que je ferais,
Je lui ai dit

126
00:06:54,250 --> 00:06:56,958
d'abord, j'ai dit, j'ai besoin d'une pause.

127
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
J'ai travaillé très dur,

128
00:06:58,791 --> 00:07:02,500
mon travail ici dans la Marine,
et j'ai juste besoin d'une pause.

129
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
Et je veux monter
et travailler

130
00:07:04,416 --> 00:07:08,583
tout comme un ouvrier
pour la ville de Los Angeles.

131
00:07:08,625 --> 00:07:10,291
Nous avons donc progressé
à l'indépendance

132
00:07:10,333 --> 00:07:12,375
dans cette petite maison.

133
00:07:12,416 --> 00:07:14,541
Et c'était merveilleux.

134
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Nous étions pauvres,
mais nous ne le savions pas.

135
00:07:17,500 --> 00:07:20,791
Cette ouverture s'est ouverte
avec le comté,

136
00:07:20,833 --> 00:07:25,083
trésorier du comté
et enregistreur du comté.

137
00:07:25,125 --> 00:07:28,333
Et je me suis dit,
"Je peux faire ça."

138
00:07:28,375 --> 00:07:30,458
Et j'ai fini
l'année prochaine

139
00:07:30,500 --> 00:07:34,791
en tant que président
de l'association des flûtes à bec

140
00:07:34,833 --> 00:07:36,166
dans l'état
de Californie,

141
00:07:36,208 --> 00:07:37,916
il y avait 58 comtés.

142
00:07:37,958 --> 00:07:40,041
j'ai eu un merveilleux
expérience d'apprentissage

143
00:07:40,083 --> 00:07:43,000
avec le législateur
de Californie.

144
00:07:45,250 --> 00:07:48,791
Il y avait un homme
nommé Eugène Diacres.

145
00:07:48,833 --> 00:07:51,958
Et il a pu trouver
cette propriété

146
00:07:52,000 --> 00:07:54,291
acheter ce qu'on appelle
des frais.

147
00:07:54,333 --> 00:07:58,083
Sinon, seulement lui,
personne d'autre.

148
00:07:58,125 --> 00:08:01,208
Et puis il ne pouvait pas vendre
ce qu'il a subdivisé.

149
00:08:01,250 --> 00:08:04,041
Et donc il est descendu
pour moi et

150
00:08:04,083 --> 00:08:07,208
J'avais ce petit bureau,
assurances et immobilier,

151
00:08:07,250 --> 00:08:11,125
il dit: "J'ai besoin d'aide
vendre la propriété que j'ai.

152
00:08:11,166 --> 00:08:12,916
Veux-tu m'aider ? »

153
00:08:12,958 --> 00:08:16,916
J'ai dit : "Eh bien,
nous devrions en parler.

154
00:08:16,958 --> 00:08:20,041
Et ce colis
Je suis tombé amoureux de.

155
00:08:20,083 --> 00:08:25,000
J'ai dit : "Tu sais,
ça doit être le site.

156
00:08:25,041 --> 00:08:28,666
Tant de choses peuvent être faites
avec ça."

157
00:08:28,708 --> 00:08:33,000
Et j'adore ça
formation des roches de l'Alabama.

158
00:08:33,041 --> 00:08:35,083
je dois te dire
que je suis toujours

159
00:08:35,125 --> 00:08:37,250
accablé par cela.

160
00:08:37,291 --> 00:08:39,416
Et alors j'ai dit aux diacres,
J'ai dit,

161
00:08:39,458 --> 00:08:41,208
"Vous avez réalisé votre première vente"

162
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
après avoir enquêté.

163
00:08:43,625 --> 00:08:48,208
J'ai dit : "Je viens d'acheter
parcelle 27."

164
00:08:48,250 --> 00:08:51,166
J'ai dit: "J'adore ça."

165
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
Alors au palais de justice,
la bibliothèque avait raison

166
00:08:53,750 --> 00:08:58,458
en dessous de moi et du bibliothécaire,
c'était une femme merveilleuse,

167
00:08:58,500 --> 00:09:03,250
et je lui dirais
ce que je cherchais,

168
00:09:03,291 --> 00:09:06,583
et donc l'un des
les choses étaient

169
00:09:06,625 --> 00:09:09,166
livres d'architecture,
différents architectes,

170
00:09:09,208 --> 00:09:10,666
et le type de.

171
00:09:10,708 --> 00:09:12,708
Alors je passerais mon heure de déjeuner,
J'avais un petit endroit

172
00:09:12,750 --> 00:09:14,833
Je pourrais me cacher
au palais de justice

173
00:09:14,875 --> 00:09:16,416
sur le toit.

174
00:09:16,458 --> 00:09:18,375
Et il y avait un peu
cabine là-haut

175
00:09:18,416 --> 00:09:19,583
J'ai dû m'appuyer contre

176
00:09:19,625 --> 00:09:24,500
à midi, à midi,
et lire des livres.

177
00:09:24,541 --> 00:09:26,166
Et elle m'a eu
quelques très bons livres

178
00:09:26,208 --> 00:09:27,875
qui avait été publié
à cette époque

179
00:09:27,916 --> 00:09:30,125
par Richard Neutra.

180
00:09:30,166 --> 00:09:33,166
je viens de me décider
car c'est ce que je...

181
00:09:33,208 --> 00:09:36,375
je veux vivre
dans une de ses maisons.

182
00:09:40,708 --> 00:09:43,875
Richard Neutra était
un architecte qui

183
00:09:43,916 --> 00:09:49,125
a étudié et a été directeur
aux débuts

184
00:09:49,166 --> 00:09:53,916
de l'architecture moderne,
et le style international,

185
00:09:53,958 --> 00:09:55,458
comme on l'a connu.

186
00:09:55,500 --> 00:09:59,000
Richard Neutra, mon père,
est né à Vienne

187
00:09:59,041 --> 00:10:01,541
et formé là-bas
à l'université,

188
00:10:01,583 --> 00:10:05,166
et juste avant
Première Guerre mondiale.

189
00:10:05,208 --> 00:10:08,458
Il avait un mentor
nommé Adolf Loos,

190
00:10:08,500 --> 00:10:12,041
qui était un des premiers
architecte proto-moderniste

191
00:10:12,083 --> 00:10:14,375
qui avait été dans
les États-Unis,

192
00:10:14,416 --> 00:10:16,500
tous deux à New York
et Chicago

193
00:10:16,541 --> 00:10:18,208
dans les années 1880.

194
00:10:18,250 --> 00:10:22,250
Maintenant, Loos était enthousiaste
à propos de ces nouveaux immigrants

195
00:10:22,291 --> 00:10:24,750
qui avait ramassé
d'Europe

196
00:10:24,791 --> 00:10:26,708
et étaient disposés
essayer n'importe quoi

197
00:10:26,750 --> 00:10:31,375
et étaient pragmatiques
et énergique,

198
00:10:31,416 --> 00:10:34,958
et pas contraint
par toutes les vieilles idées de l’Europe.

199
00:10:35,000 --> 00:10:38,041
Il y avait cette idée
sur les espaces ouverts,

200
00:10:38,083 --> 00:10:39,666
par opposition à
tu entres dans

201
00:10:39,708 --> 00:10:41,666
une petite pièce d'entrée
et puis tu entres dans un salon

202
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
et puis tu entres
un salon et il y a

203
00:10:43,375 --> 00:10:46,458
un kit - chambre du majordome
et une cuisine.

204
00:10:46,500 --> 00:10:47,916
Comme des petites garennes
de chambres.

205
00:10:47,958 --> 00:10:51,041
Il sentait cette famille
devrait vivre ensemble

206
00:10:51,083 --> 00:10:53,041
et l'espace commun
devrait être grand.

207
00:10:53,083 --> 00:10:56,875
Quand mon père a découvert
Frank Lloyd Wright en 1911

208
00:10:56,916 --> 00:10:58,750
et Louie Sullivan,

209
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
ça vient d'augmenter
son enthousiasme.

210
00:11:02,250 --> 00:11:05,916
Lui et son–son camarade de classe,
Rodolphe Schindler,

211
00:11:05,958 --> 00:11:09,208
j'ai parlé de venir
en Californie à un moment donné.

212
00:11:09,250 --> 00:11:11,291
Schindler a réussi
en 1912.

213
00:11:11,333 --> 00:11:13,958
Et il voulait partir
dès qu'il a obtenu son diplôme

214
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
de l'école d'architecture
en 1914.

215
00:11:18,041 --> 00:11:21,125
Eh bien, comme vous le savez,
quelque chose s'est passé en 1914,

216
00:11:21,166 --> 00:11:23,208
l'Archiduc
de l'Empire autrichien

217
00:11:23,250 --> 00:11:26,583
où il a grandi
a été assassiné à Sarajevo,

218
00:11:26,625 --> 00:11:32,000
et mon père a été enrôlé
dans l'armée autrichienne

219
00:11:32,041 --> 00:11:35,250
et j'ai passé quatre ans
dans les Balkans.

220
00:11:35,291 --> 00:11:38,250
Donc il n'a pas eu
venir aux États-Unis

221
00:11:38,291 --> 00:11:41,083
jusqu'en 1923,
quand les États-Unis

222
00:11:41,125 --> 00:11:43,958
a finalement signé un traité
avec l'Autriche.

223
00:11:44,000 --> 00:11:47,083
Alors il est venu avec
beaucoup d'enthousiasme.

224
00:11:47,125 --> 00:11:49,791
Et il a rencontré
Louie Sullivan,

225
00:11:49,833 --> 00:11:52,375
il a travaillé
avec Frank Lloyd Wright.

226
00:11:52,416 --> 00:11:55,541
En 1926, il crée
son entreprise,

227
00:11:55,583 --> 00:11:58,041
et l'un de ses premiers
les commissions étaient

228
00:11:58,083 --> 00:11:59,875
la Maison de santé Lovell.

229
00:11:59,916 --> 00:12:03,666
Et ça a fait sa carrière
à l’international.

230
00:12:03,708 --> 00:12:07,333
C'était une maison à charpente d'acier
que la structure a augmenté

231
00:12:07,375 --> 00:12:11,833
dans 48 heures
et ils ont utilisé de la gunite, du béton,

232
00:12:11,875 --> 00:12:15,166
et il y avait une piscine,
il a été suspendu le

233
00:12:15,208 --> 00:12:18,291
berceau en béton armé
sur le côté,

234
00:12:18,333 --> 00:12:19,958
pratiquement d'une falaise.

235
00:12:20,000 --> 00:12:23,333
Et c'était tout à fait
un endroit spectaculaire.

236
00:12:23,375 --> 00:12:26,083
La Maison de la Santé
s'appelait ainsi parce que

237
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
Lovell a dit : "Je voudrais que tu
concevoir une maison

238
00:12:28,541 --> 00:12:30,750
cela améliorerait la santé
des utilisateurs

239
00:12:30,791 --> 00:12:32,333
et les habitants.

240
00:12:32,375 --> 00:12:35,416
Que pouvons-nous faire pour faire ça
dans l'architecture ?"

241
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
Donc c'était vraiment
une mission inspirante

242
00:12:38,208 --> 00:12:43,291
pour mon père, et c'est informé
tous nos projets depuis.

243
00:12:43,333 --> 00:12:47,583
Il était unique
en ce qu'il a combiné

244
00:12:47,625 --> 00:12:52,708
pas seulement cette philosophie
du manque d'ornement,

245
00:12:52,750 --> 00:12:55,541
un ornement en mouvement,
le fonctionnalisme,

246
00:12:55,583 --> 00:12:59,333
et des dessins très rectilignes.

247
00:12:59,375 --> 00:13:05,333
Mais il a également incorporé
les idées de Frank Lloyd Wright

248
00:13:05,375 --> 00:13:08,916
en termes d'importance
du réglage

249
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
et l'architecture organique
philosophie

250
00:13:12,208 --> 00:13:17,000
d'une maison ou d'un immeuble
étant en évolution naturelle

251
00:13:17,041 --> 00:13:18,958
du site.

252
00:13:19,000 --> 00:13:21,833
Autres maisons qu'il a faites
que je trouve remarquables

253
00:13:21,875 --> 00:13:27,250
sont la Maison Tremaine
à Montecito en 1948 environ,

254
00:13:27,291 --> 00:13:29,166
la Maison du Désert Kaufmann,
bien sûr,

255
00:13:29,208 --> 00:13:31,250
tout le monde sait
cette maison.

256
00:13:31,291 --> 00:13:34,250
Il a été conçu
pour le même client

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,875
qui a commandé
Chute d'eau

258
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
par Frank Lloyd Wright.

259
00:13:38,541 --> 00:13:42,291
Il était en couverture
du Time Magazine dans, euh,

260
00:13:42,333 --> 00:13:45,000
en 1949, je suppose.

261
00:13:45,041 --> 00:13:48,833
Alors quand c'est arrivé,
il y a eu beaucoup de publicité

262
00:13:48,875 --> 00:13:51,083
autour de ça et il a commencé
obtenir des commissions

263
00:13:51,125 --> 00:13:53,583
de tout le pays
et nous avons fini

264
00:13:53,625 --> 00:13:57,750
faire du travail dans 20
différents états.

265
00:13:57,791 --> 00:14:01,833
J'ai dit : "Eh bien, d'accord,
M. Neutra."

266
00:14:01,875 --> 00:14:04,416
je lui ai écrit
et lui a demandé si...

267
00:14:04,458 --> 00:14:10,625
je lui ai dit qui j'étais,
personne.

268
00:14:10,666 --> 00:14:17,416
Et ce que j'ai fait
et quel serait mon budget.

269
00:14:17,458 --> 00:14:20,291
Et où est ma propriété
serait.

270
00:14:20,333 --> 00:14:23,791
Ceci n'est pas venu
d'un endroit de,

271
00:14:23,833 --> 00:14:26,166
"Je cherche à avoir
un architecte célèbre

272
00:14:26,208 --> 00:14:32,666
construis quelque chose pour moi",
mais "je suis attiré par quelque chose

273
00:14:32,708 --> 00:14:35,583
sur ces photos."

274
00:14:35,625 --> 00:14:38,791
Et c'est une sorte de mystère
à propos de pourquoi est-ce que ça

275
00:14:38,833 --> 00:14:43,958
être attirant pour un homme
avec un diplôme d'études secondaires

276
00:14:44,000 --> 00:14:47,166
qui n'avait jamais été là
n'importe quoi de ce genre

277
00:14:47,208 --> 00:14:48,875
de l'architecture,
c'était un peu

278
00:14:48,916 --> 00:14:53,041
une attirance instinctive
pour lui.

279
00:14:53,083 --> 00:14:55,583
Alors il voulait que je descende
et lui rendre visite

280
00:14:55,625 --> 00:14:57,166
et je l'ai fait.

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,500
Il était gentil.

282
00:14:59,541 --> 00:15:01,166
Ouais.

283
00:15:01,208 --> 00:15:03,791
Un visage gentil pour moi.

284
00:15:03,833 --> 00:15:07,083
Il n'était pas brusque
de quelque manière que ce soit.

285
00:15:07,125 --> 00:15:08,708
Je savais juste par son bureau

286
00:15:08,750 --> 00:15:12,291
qu'il était un très
homme important.

287
00:15:12,333 --> 00:15:13,916
Et j'ai pensé,
"Il ne va pas construire

288
00:15:13,958 --> 00:15:16,166
une maison pour moi."

289
00:15:16,208 --> 00:15:20,458
je n'en ai pas
souvenir de mon père

290
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
toujours refuser quelqu'un,
disant,

291
00:15:22,541 --> 00:15:24,291
"Je suis trop grand pour toi"
ou "Je suis trop occupé"

292
00:15:24,333 --> 00:15:25,916
ou quelque chose comme ça.

293
00:15:25,958 --> 00:15:28,708
Il était bien plus
disponible, ouvert,

294
00:15:28,750 --> 00:15:32,041
et accessible aux personnes
en cela.

295
00:15:32,083 --> 00:15:33,958
Beaucoup de clients,
curieusement,

296
00:15:34,000 --> 00:15:35,833
Je suis arrivé à Neutra de cette façon.

297
00:15:35,875 --> 00:15:37,958
Le sentiment que la maison
serait trop petit

298
00:15:38,000 --> 00:15:40,125
ou pas assez important.

299
00:15:40,166 --> 00:15:42,375
Mais euh, ce n'était pas le cas
À la manière de Neutra.

300
00:15:42,416 --> 00:15:44,541
Il prendrait
chaque individu,

301
00:15:44,583 --> 00:15:49,041
et je voulais créer
et rendre leur vie meilleure.

302
00:15:49,083 --> 00:15:53,208
Je pense vraiment que mon père
j'ai adoré construire

303
00:15:53,250 --> 00:15:55,250
les petites maisons.

304
00:15:55,291 --> 00:15:57,125
Parce qu'il avait
cet engagement

305
00:15:57,166 --> 00:16:00,375
construire pour les gens
de moyens modestes.

306
00:16:00,416 --> 00:16:02,500
Il est venu et...

307
00:16:02,541 --> 00:16:05,791
Nous nous sommes promenés
le site.

308
00:16:05,833 --> 00:16:08,000
Il a adoré.

309
00:16:08,041 --> 00:16:10,291
Il dit : "C'est...

310
00:16:10,333 --> 00:16:12,541
C'est inhabituel",
il dit,

311
00:16:12,583 --> 00:16:15,708
"Il n'y a rien d'autre
n'importe où comme ça.

312
00:16:15,750 --> 00:16:18,916
Il adorait cette propriété,
et je pense que c'est

313
00:16:18,958 --> 00:16:21,916
la seule raison pour laquelle il m'a accepté
en tant que client.

314
00:16:21,958 --> 00:16:24,541
Je pense qu'il est tombé amoureux
avec la propriété.

315
00:16:24,583 --> 00:16:26,666
Il a dit : "Je te veux
pour m'envoyer une photo

316
00:16:26,708 --> 00:16:30,500
sous cet angle,
sous cet angle, tout autour."

317
00:16:30,541 --> 00:16:34,916
Nous avions donc des photos
tout autour.

318
00:16:34,958 --> 00:16:38,000
Richard Neutra toujours
était un maître

319
00:16:38,041 --> 00:16:42,583
à l'observation de la propriété
pour qu'il maximise

320
00:16:42,625 --> 00:16:46,333
l'expérience
de vivre à l'intérieur et à l'extérieur

321
00:16:46,375 --> 00:16:49,208
et faites entrer la nature chez vous.

322
00:16:49,250 --> 00:16:52,625
Ici, Neutra l'a caractérisé
lui-même

323
00:16:52,666 --> 00:16:56,125
quand il a dit ça
en restant là,

324
00:16:56,166 --> 00:16:59,541
il n'avait pas vu un si grand
étendue d'espace ouvert

325
00:16:59,583 --> 00:17:01,958
depuis qu'il était dans
le désert de Gobi.

326
00:17:02,000 --> 00:17:04,833
je voudrais exprimer
mon sentiment personnel

327
00:17:04,875 --> 00:17:06,541
que c'est l'un des
le plus magique

328
00:17:06,583 --> 00:17:10,125
et lieux spirituels
que j'ai vécu.

329
00:17:10,166 --> 00:17:13,125
j'ai eu l'occasion
grimper au sommet

330
00:17:13,166 --> 00:17:16,291
de Huayna Picchu
au-dessus du Machu Picchu,

331
00:17:16,333 --> 00:17:19,625
et mon expérience de cela
la petite maison Oyler,

332
00:17:19,666 --> 00:17:22,791
ma première expérience
de cela, je pense, correspond

333
00:17:22,833 --> 00:17:24,333
ce sentiment.

334
00:17:24,375 --> 00:17:27,125
Cela lui a donné l'occasion
créer

335
00:17:27,166 --> 00:17:30,708
avec ce paramètre d'arrière-plan
des montagnes de la Sierra Nevada

336
00:17:30,750 --> 00:17:33,583
et ces magnifiques rochers
devant,

337
00:17:33,625 --> 00:17:36,541
l'un des plus uniques
et maisons magiques

338
00:17:36,583 --> 00:17:41,750
dans sa carrière,
et au fond, c'est inconnu.

339
00:17:41,791 --> 00:17:46,375
Vous voyez tous ces bois.

340
00:17:46,416 --> 00:17:50,125
Vous voyez le plafond deux par six,
tu vois le message.

341
00:17:50,166 --> 00:17:53,750
Juste dans la cour avant,
chaque faisceau que j'ai fait moi-même.

342
00:17:53,791 --> 00:17:56,375
Un camion à bois vient d'être largué
toutes ces poutres et poteaux

343
00:17:56,416 --> 00:17:58,125
juste sur le sable là-bas.

344
00:17:58,166 --> 00:18:00,583
je les déterrerais
et mets-les sur les chevalets

345
00:18:00,625 --> 00:18:02,916
et c'était un travail.

346
00:18:02,958 --> 00:18:06,083
Remettre ces...
ces poutres sont assez lourdes

347
00:18:06,125 --> 00:18:07,833
quand tu les manipules.

348
00:18:07,875 --> 00:18:11,708
Et vous voyez, Neutra a
d'une certaine manière

349
00:18:11,750 --> 00:18:14,750
en haut du message,
tu ne vois pas le message

350
00:18:14,791 --> 00:18:17,750
aller plus loin
que ton œil, non ?

351
00:18:17,791 --> 00:18:19,625
Eh bien, en haut
de ce message

352
00:18:19,666 --> 00:18:23,500
est un trois par quatre
et le faisceau va au-dessus

353
00:18:23,541 --> 00:18:26,791
de ce trois par quatre.

354
00:18:30,708 --> 00:18:33,166
Et puis c'est tout
lié à ceux-ci

355
00:18:33,208 --> 00:18:38,041
rainure et languette deux par six
plafond.

356
00:18:38,083 --> 00:18:41,666
Construction de poteaux et de poutres,
et bien sûr,

357
00:18:41,708 --> 00:18:46,583
charpente en acier et en métal
après, surtout les fenêtres,

358
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
en fait, il...
cette fenêtre particulière,

359
00:18:49,500 --> 00:18:53,291
il a inventé ça en arrière
vers 1930.

360
00:18:53,333 --> 00:18:54,875
Le déploiement.

361
00:18:54,916 --> 00:18:59,041
Ce n'est peut-être pas pratique aujourd'hui,
il y a peut-être de meilleures choses,

362
00:18:59,083 --> 00:19:02,750
mais laisse-moi te dire,
ces fenêtres sont solides

363
00:19:02,791 --> 00:19:05,083
et stable
et ils sont en acier.

364
00:19:05,125 --> 00:19:09,916
Bien sûr, il était très
déterminé à faire

365
00:19:09,958 --> 00:19:12,958
l'ébénisterie
dans toutes les chambres

366
00:19:13,000 --> 00:19:15,708
avec ces sièges
pour s'asseoir.

367
00:19:15,750 --> 00:19:18,541
C'est sa conception, son niveau.

368
00:19:24,500 --> 00:19:27,625
N'importe quelle armoire que vous voyez
dans la maison, les chambres,

369
00:19:27,666 --> 00:19:30,125
il ne voulait personne d'autre
faire ça.

370
00:19:30,166 --> 00:19:32,583
C'était son travail.

371
00:19:41,791 --> 00:19:46,041
Je ne peux pas imaginer quoi
la ville de Lone Pine pensait

372
00:19:46,083 --> 00:19:48,125
à propos de cette maison
en montant.

373
00:19:48,166 --> 00:19:50,666
Je veux dire, j'ai entendu
quelques histoires

374
00:19:50,708 --> 00:19:52,000
à propos, tu sais,
les gens se demandent

375
00:19:52,041 --> 00:19:53,750
si c'était comme
une école ou une usine

376
00:19:53,791 --> 00:19:55,791
ou ce qu'ils construisaient.

377
00:19:55,833 --> 00:19:58,958
J'habitais dans le coin
depuis 13 ans

378
00:19:59,000 --> 00:20:00,708
où la maison a été construite.

379
00:20:00,750 --> 00:20:05,125
Et les petites communautés
j'ai toujours

380
00:20:05,166 --> 00:20:09,708
une appréhension de quelqu'un
nouveau qui arrive en ville.

381
00:20:09,750 --> 00:20:12,333
Mais tu dois vivre
dans une petite ville

382
00:20:12,375 --> 00:20:17,458
pendant un moment pour comprendre,
euh, comment les gens se sentent.

383
00:20:17,500 --> 00:20:22,000
Certains d'entre eux reviennent
près de 100 ans.

384
00:20:22,041 --> 00:20:25,958
Ils possèdent en quelque sorte la ville.

385
00:20:26,000 --> 00:20:29,500
Leurs ancêtres se sont installés ici.

386
00:20:29,541 --> 00:20:32,958
Ils sont venus ici,
tous nés ici.

387
00:20:33,000 --> 00:20:36,916
Je suis né au Nebraska.

388
00:20:36,958 --> 00:20:40,041
Jusqu'en 1992,
quand nous avons acheté la maison,

389
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
les gens disaient... ils ont vu
quelques photos que j'avais prises

390
00:20:42,625 --> 00:20:45,000
et ils ont dit : "Eh bien,
ce n'est pas vraiment le cas

391
00:20:45,041 --> 00:20:46,875
ressemble à une maison,
tu sais,

392
00:20:46,916 --> 00:20:48,708
ça ressemble un peu à--"

393
00:20:48,750 --> 00:20:50,875
Ils ne pouvaient pas vraiment mettre
leur doigt dessus,

394
00:20:50,916 --> 00:20:54,000
mais je ne pense pas
ils l'ont compris.

395
00:20:54,041 --> 00:20:57,416
Je pense que la nature humaine est
quand les gens ne le font pas

396
00:20:57,458 --> 00:21:00,833
comprendre quelque chose,
ils ont tendance à

397
00:21:00,875 --> 00:21:03,291
protéger leur manque
d'intelligence en disant

398
00:21:03,333 --> 00:21:06,666
c'est "mauvais" ou "faux"
ou ils pensent que les gens

399
00:21:06,708 --> 00:21:09,500
et des choses qui sont différentes,
tu sais,

400
00:21:09,541 --> 00:21:12,375
ne sont pas dignes de confiance.

401
00:21:12,416 --> 00:21:16,000
Franck Chrysler,
c'est un ancien.

402
00:21:16,041 --> 00:21:19,666
Il l'a emballé dans les montagnes
ici depuis des années et des années

403
00:21:19,708 --> 00:21:21,583
avec des mules de bât
et...

404
00:21:21,625 --> 00:21:23,875
Un jour, j'étais ici,
J'aurais peut-être fait attention

405
00:21:23,916 --> 00:21:26,708
de ces poutres ici,
Je ne sais pas.

406
00:21:26,750 --> 00:21:31,375
Et il est arrivé
et j'avais un vieux pick-up.

407
00:21:31,416 --> 00:21:33,958
Il s'est penché par la fenêtre
et il a dit : « Oyler ».

408
00:21:34,000 --> 00:21:39,041
il a dit : « Qu'est-ce que tu fais ?

409
00:21:39,083 --> 00:21:44,791
Il dit : "Construisez-vous
une sorte d'usine ici ?

410
00:21:44,833 --> 00:21:47,875
J'ai dit : "Non, je construis
ma maison, Frank.

411
00:21:47,916 --> 00:21:52,125
Il dit : "Ce n'est certainement pas le cas
ressemble à une maison", tu sais,

412
00:21:52,166 --> 00:21:54,166
et ce n'est pas le cas,
parce que tout ce que nous avions

413
00:21:54,208 --> 00:21:59,708
était le poteau et les poutres
et le contour, tu sais,

414
00:21:59,750 --> 00:22:02,958
et probablement à lui,
un ancien, on aurait dit

415
00:22:03,000 --> 00:22:05,041
Je construisais une usine.

416
00:22:05,083 --> 00:22:08,166
Tu vois cette maison qui se répète
sur les modulaires de huit pieds

417
00:22:08,208 --> 00:22:10,500
de cette fin
à l'autre bout.

418
00:22:10,541 --> 00:22:12,666
Et donc quand tu mets
le cadrage,

419
00:22:12,708 --> 00:22:15,041
tout était allumé
un modulaire de huit pieds.

420
00:22:15,083 --> 00:22:17,416
On aurait dit une usine
à lui.

421
00:22:17,458 --> 00:22:19,333
Depuis, j'ai parlé à
beaucoup de gens

422
00:22:19,375 --> 00:22:21,708
parce que je sais que M. Oyler se sent
qu'ils étaient confus

423
00:22:21,750 --> 00:22:23,250
sur la structure
monter

424
00:22:23,291 --> 00:22:24,666
et je sais qu'ils l'étaient.

425
00:22:24,708 --> 00:22:27,083
J'ai entendu - les gens ont
m'a dit ça.

426
00:22:27,125 --> 00:22:30,583
Et encore une fois, quand j'ai acheté
la maison,

427
00:22:30,625 --> 00:22:32,375
ils en étaient confus,
puis ça a commencé

428
00:22:32,416 --> 00:22:34,166
apparaître dans les magazines
et des choses,

429
00:22:34,208 --> 00:22:36,458
et tout d'un coup
ils ont jeté un autre regard

430
00:22:36,500 --> 00:22:38,291
à l'ensemble de la situation.

431
00:22:38,333 --> 00:22:42,583
Maintenant, souvent, j'aurai des voitures
en passant,

432
00:22:42,625 --> 00:22:47,250
en regardant l'endroit.

433
00:22:47,291 --> 00:22:50,625
je suis toujours perplexe
quand je regarde des films

434
00:22:50,666 --> 00:22:52,833
qui ont des maisons modernes
parce que c'est toujours

435
00:22:52,875 --> 00:22:57,583
le méchant ou le déviant
ou une fille qui vit

436
00:22:57,625 --> 00:22:59,458
dans une de ces maisons.

437
00:23:40,541 --> 00:23:43,666
Très franchement,
j'ai vendu

438
00:23:43,708 --> 00:23:46,041
architecture historique
et maisons Neutra

439
00:23:46,083 --> 00:23:48,750
et maisons Schindler
et les maisons Wright

440
00:23:48,791 --> 00:23:51,583
depuis de nombreuses années
et je dirais

441
00:23:51,625 --> 00:23:56,416
d'après mon expérience, je n'ai pas rencontré
un seul méchant.

442
00:23:56,458 --> 00:23:58,875
Tu sais, c'est encore
la guerre contre « l’élitisme ».

443
00:23:58,916 --> 00:24:00,583
La guerre contre le renseignement,
la guerre est...

444
00:24:00,625 --> 00:24:04,208
c'est comme dire ça
musicien de jazz--la musique est--

445
00:24:04,250 --> 00:24:06,333
c'est seulement effrayant,
musique compliquée,

446
00:24:06,375 --> 00:24:08,500
seulement pour les gens malins et intelligents.

447
00:24:08,541 --> 00:24:11,125
Beaucoup de ces directeurs
je vis probablement dans une maison moderne.

448
00:24:11,166 --> 00:24:12,916
Ce n'est pas qu'ils ont
quelque chose contre,

449
00:24:12,958 --> 00:24:17,916
mais ils savent instinctivement
que c'est un comportement déviant

450
00:24:17,958 --> 00:24:19,916
construire une maison comme ça.

451
00:24:19,958 --> 00:24:23,416
Et je dirais
que c'est déviant dans le bon sens.

452
00:24:25,375 --> 00:24:27,583
Tu sais, il était si loin
en avance sur son temps,

453
00:24:27,625 --> 00:24:30,250
soixante ans au moins
en avance sur son temps.

454
00:24:30,291 --> 00:24:32,166
Je pense que maintenant nous regardons
dans ces maisons

455
00:24:32,208 --> 00:24:33,958
et nous les comprenons
et pense,

456
00:24:34,000 --> 00:24:36,333
"Oh, mon Dieu, je pourrais aimer,
j'adore vivre comme ça!"

457
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
Et, quoi... tu sais ?

458
00:24:37,791 --> 00:24:40,875
Me débarrasser de toutes mes conneries
et avoir ces belles

459
00:24:40,916 --> 00:24:43,833
les murs de verre s'ouvrent
et je peux juste avoir le jardin

460
00:24:43,875 --> 00:24:46,333
sois là et, tu sais,
Je n'ai pas besoin de tout ça

461
00:24:46,375 --> 00:24:50,125
et nous pensons davantage à
recycler et être, vous savez,

462
00:24:50,166 --> 00:24:53,125
en utilisant des matériaux naturels
et matériaux trouvés sur les sites

463
00:24:53,166 --> 00:24:55,958
de l'endroit où nos maisons sont construites.

464
00:24:56,000 --> 00:24:57,458
Toutes ces choses.

465
00:24:57,500 --> 00:25:01,791
Les rochers ici
dans le passage

466
00:25:01,833 --> 00:25:07,583
avons été rassemblés par ma femme et moi
des montagnes Inyo

467
00:25:07,625 --> 00:25:09,666
à travers la vallée.

468
00:25:09,708 --> 00:25:12,958
C'est ce que vous appelez de la dolomite.

469
00:25:13,000 --> 00:25:16,708
C'était une excroissance
d'expérience dans l'utilisation

470
00:25:16,750 --> 00:25:20,583
ce qui était à proximité et, euh...

471
00:25:20,625 --> 00:25:22,708
j'essaie d'être respectueux
de la nature,

472
00:25:22,750 --> 00:25:27,208
respectueux de la planète,
penser à la durabilité

473
00:25:27,250 --> 00:25:29,833
bien avant que ce soit un terme
que n'importe qui a utilisé.

474
00:25:29,875 --> 00:25:34,208
J'essaie de convaincre en quelque sorte
la société que nous devrions

475
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
soyez prudent avec notre planète,
nous n'en avons qu'un

476
00:25:37,333 --> 00:25:41,500
et nous devrions y penser
comment ça va être soutenu.

477
00:25:41,541 --> 00:25:46,041
Je trouve que les gens vont venir en voiture
et regarde et je ne sais pas vraiment

478
00:25:46,083 --> 00:25:49,333
comment vis-tu là-bas,
comment ça marche.

479
00:25:49,375 --> 00:25:52,375
La seconde où quelqu'un arrive
dans une de ces maisons,

480
00:25:52,416 --> 00:25:55,583
une maison Neutra, et s'assoit
et regarde par les fenêtres,

481
00:25:55,625 --> 00:25:58,500
Je vois ce qui se passe,
ils sont juste en quelque sorte, en quelque sorte,

482
00:25:58,541 --> 00:26:01,875
juste un peu plus doux
et en quelque sorte, je prends tout en compte

483
00:26:01,916 --> 00:26:05,583
et je peux me détendre et commencer
penser à des trucs

484
00:26:05,625 --> 00:26:10,166
et c'est comme si c'était complètement différent
quelque chose leur arrive

485
00:26:10,208 --> 00:26:12,625
et ça commence
devenir comme écouter

486
00:26:12,666 --> 00:26:17,166
sur de la belle musique, c'est juste
vous emmène dans un autre endroit.

487
00:26:17,208 --> 00:26:19,666
Et c'est vraiment peut-être
ce que les gens doivent vivre

488
00:26:19,708 --> 00:26:21,291
à quoi ça ressemble
en trois dimensions

489
00:26:21,333 --> 00:26:23,166
être dans cet espace.

490
00:26:23,208 --> 00:26:27,833
Au lieu de voir une image
ou regarder la maison des méchants.

491
00:26:32,041 --> 00:26:35,250
Neutra a conçu une piscine
juste à côté d'ici.

492
00:26:35,291 --> 00:26:40,041
J'avais ces peurs profondes
de ces petits enfants

493
00:26:40,083 --> 00:26:44,333
et comment puis-je clôturer cela,
ça aurait l'air terrible.

494
00:26:44,375 --> 00:26:48,041
Et j'ai dit : "Non, je ne le suis pas
je vais construire cette piscine."

495
00:26:48,083 --> 00:26:49,625
Quand nous sommes arrivés ici
pour regarder la maison,

496
00:26:49,666 --> 00:26:51,875
Crosby Doe,
notre agent immobilier,

497
00:26:51,916 --> 00:26:54,583
a dit : "Regarde la piscine",

498
00:26:54,625 --> 00:26:57,916
et nous nous sommes promenés
la propriété et il y avait

499
00:26:57,958 --> 00:27:01,958
juste du sable et un peu de pelouse
et nous sommes partis loin

500
00:27:02,000 --> 00:27:05,083
et nous regardions autour de nous
et j'ai téléphoné

501
00:27:05,125 --> 00:27:06,958
et j'ai dit : " Crosby,
je ne comprends pas,

502
00:27:07,000 --> 00:27:08,208
il y a une piscine ici, n'est-ce pas,
il y a une piscine ?"

503
00:27:08,250 --> 00:27:10,625
Il a dit : "Ouais,
c'est dans le rocher.

504
00:27:10,666 --> 00:27:14,708
Le rocher était sur la propriété
et au sommet du rocher,

505
00:27:14,750 --> 00:27:19,041
J'ai remarqué des petites piscines
étaient déjà là-haut.

506
00:27:19,083 --> 00:27:22,583
Ensuite, j'ai remarqué qu'après
une pluie pourquoi, tu sais,

507
00:27:22,625 --> 00:27:25,791
il y aurait cette eau
dans cette piscine.

508
00:27:25,833 --> 00:27:30,083
Mon beau-père était surtout
un mineur dans son travail dans sa vie,

509
00:27:30,125 --> 00:27:35,833
il a utilisé des explosifs et de la poudre
et ce genre de ce que nous appelons

510
00:27:35,875 --> 00:27:38,458
"exploitation minière de roches dures".

511
00:27:38,500 --> 00:27:41,916
J'ai dit: "Pensez-vous
on pourrait l'agrandir ?"

512
00:27:41,958 --> 00:27:46,291
Il a dit : "Eh bien, tu as
un ami avec un compresseur ?"

513
00:27:46,333 --> 00:27:48,791
Il a dit : « Je dois le percer. »

514
00:27:48,833 --> 00:27:51,458
Alors, j'ai Bill Skinner,
un ami, et j'ai dit,

515
00:27:51,500 --> 00:27:54,833
"Bill, je vais devoir utiliser
votre compresseur

516
00:27:54,875 --> 00:27:59,000
et peux-tu en avoir quelques-uns
des mineurs de hard rock avec vous ? »

517
00:27:59,041 --> 00:28:02,750
Mais il a utilisé les hommes
et pas autant que de le faire exploser

518
00:28:02,791 --> 00:28:05,958
mais comme guetteurs,
parce que quand tu le fais exploser

519
00:28:06,000 --> 00:28:11,875
ce rocher s'est envolé

520
00:28:11,916 --> 00:28:15,833
et si je marche dans ce désert ici,
Je peux ramasser une pierre

521
00:28:15,875 --> 00:28:18,833
et je dirai,
"Ça vient de la piscine."

522
00:28:18,875 --> 00:28:21,083
Je pensais que c'était le plus cool
chose que j'ai jamais vue.

523
00:28:21,125 --> 00:28:23,083
C'est comme les Flintstones, tu sais,
c'est au-delà du genre,

524
00:28:23,125 --> 00:28:25,000
c'est juste incroyable.

525
00:28:25,041 --> 00:28:29,500
Nous voulions qu'il dise,
hé, c'est un rocher, tu sais ?

526
00:28:29,541 --> 00:28:31,416
Ce n'est pas une natation...
c'est un rocher.

527
00:28:31,458 --> 00:28:32,833
J'ai dit : "Comment
ce truc marche ?

528
00:28:32,875 --> 00:28:36,250
Il a dit : "Tu le remplis
avec un tuyau d'arrosage, tu mets,

529
00:28:36,291 --> 00:28:39,208
il y a comme une prise de cuisine,
tu as posé ça

530
00:28:39,250 --> 00:28:41,333
et puis tu mets le tuyau dedans
et ça prend environ une journée

531
00:28:41,375 --> 00:28:45,000
faire le plein et ensuite tu as
cette eau incroyable,

532
00:28:45,041 --> 00:28:48,875
c'est comme nager
dans l'un des lacs

533
00:28:48,916 --> 00:28:49,958
au milieu des Sierras.

534
00:28:50,000 --> 00:28:53,083
C'est différent
que l'eau ne ressent, "

535
00:28:53,125 --> 00:28:54,875
et j'ai pensé : "Eh bien, il est
un vendeur", vous savez ?

536
00:28:54,916 --> 00:28:57,541
Alors, nous-nous l'avons rempli
et nous l'avons vérifié

537
00:28:57,583 --> 00:29:00,958
et l'eau
est une couleur bleue bizarre,

538
00:29:01,000 --> 00:29:03,041
comme les glaciers ressemblent
cette couleur, je veux dire,

539
00:29:03,083 --> 00:29:06,083
parce que c'est un peu armé à l'intérieur.

540
00:29:06,125 --> 00:29:08,916
On a presque l'impression
nager dans une eau effervescente.

541
00:29:08,958 --> 00:29:12,458
Tu as une vie
Je ne peux pas, tu sais, imaginer.

542
00:29:12,500 --> 00:29:14,625
C'est juste incroyable.

543
00:29:14,666 --> 00:29:16,958
Et il y avait beaucoup
de bons moments sur cette piscine.

544
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
J'avais l'habitude d'y aller
et me rafraîchir.

545
00:29:20,041 --> 00:29:24,416
j'ai une belle photo
de moi plongeant d'un côté

546
00:29:24,458 --> 00:29:26,333
dans la piscine.

547
00:29:29,708 --> 00:29:33,250
C'est l'une des choses les plus douces
que Richard Neutra est revenu

548
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
à la Maison Oyler chaque année
pour la fin de l'année

549
00:29:36,083 --> 00:29:39,500
pour écrire sa lettre, euh,
à ses amis et à sa famille

550
00:29:39,541 --> 00:29:42,458
à propos de ce qu'avait été l'année
et ses clients et...

551
00:29:42,500 --> 00:29:46,541
Il aimerait un peu s'arrêter
le bureau d'architecture

552
00:29:46,583 --> 00:29:50,208
pendant les vacances,
au moins en partie

553
00:29:50,250 --> 00:29:54,458
et puis elle le conduirait
dans cette grosse Chrysler

554
00:29:54,500 --> 00:29:57,375
ils avaient à ce moment-là
et il resterait assis là

555
00:29:57,416 --> 00:30:01,333
et avoir une tablette,
il était toujours occupé

556
00:30:01,375 --> 00:30:05,083
et elle avait son violoncelle
sur la banquette arrière.

557
00:30:05,125 --> 00:30:08,541
Les connaissant, ils
apportent généralement du travail avec eux,

558
00:30:08,583 --> 00:30:12,250
tu sais, ma mère a voyagé
avec sa machine à écrire,

559
00:30:12,291 --> 00:30:16,583
et ainsi, ils étaient constamment
rattraper des trucs.

560
00:30:16,625 --> 00:30:18,666
Mais c'était quand même
une belle pause pour s'évader

561
00:30:18,708 --> 00:30:22,041
du bureau pendant quelques jours.

562
00:30:22,083 --> 00:30:24,291
Je pense que mes parents
nous venons de tomber sous le charme

563
00:30:24,333 --> 00:30:33,333
par la famille Oyler et c'était
sur un continuum peut-être

564
00:30:33,375 --> 00:30:36,166
un extrêmement
relation cordiale.

565
00:30:36,208 --> 00:30:39,958
Je n'ai jamais entendu parler de ça,
où un architecte

566
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
a un tel lien avec,
non seulement à un bâtiment,

567
00:30:43,083 --> 00:30:47,625
mais à une famille et à un lieu,
comme Richard Neutra l'avait fait.

568
00:30:47,666 --> 00:30:50,250
je pense
que mon père aimait voir

569
00:30:50,291 --> 00:30:54,375
si les choses ont fonctionné ou non
dans ces visites.

570
00:30:54,416 --> 00:31:01,625
Mais c'était aussi un réconfort pour lui
qu'il avait essayé de fournir

571
00:31:01,666 --> 00:31:06,083
un service à quelqu'un et ils
en prenaient plaisir.

572
00:31:06,125 --> 00:31:08,583
Un peu comme
un chirurgien pourrait être satisfait

573
00:31:08,625 --> 00:31:13,541
voir quelqu'un dont la jambe
il avait réparé, euh, la marche à nouveau.

574
00:31:13,583 --> 00:31:16,083
Alors, quand il viendrait,
nous aurions peut-être quelques jours

575
00:31:16,125 --> 00:31:19,125
quand nous serions là
pendant qu'ils étaient là.

576
00:31:19,166 --> 00:31:20,958
C'était un moment pour nous
pendant les vacances

577
00:31:21,000 --> 00:31:24,375
aller voir la famille Norris
en Arizona.

578
00:31:24,416 --> 00:31:26,000
Nous partirions et puis
nous reviendrions à la maison

579
00:31:26,041 --> 00:31:28,000
et ils seraient toujours là.

580
00:31:28,041 --> 00:31:32,791
Ils venaient chaque année
dans les années 60, c'était le cas.

581
00:31:32,833 --> 00:31:37,000
C'était quelque chose qui était
un profond et, vous savez,

582
00:31:37,041 --> 00:31:39,666
partie très significative
de la vie de Richard Neutra

583
00:31:39,708 --> 00:31:45,458
et il est tellement tombé amoureux
avec chaque instant de ce projet,

584
00:31:45,500 --> 00:31:48,541
la famille,
le paysage ici.

585
00:31:48,583 --> 00:31:52,166
Nous avions une bonne association
et je n'aime pas

586
00:31:52,208 --> 00:31:55,000
aller au-delà de ça
parce que...

587
00:31:55,041 --> 00:31:57,791
il aimait venir ici
et rendre visite à, avec moi

588
00:31:57,833 --> 00:32:00,416
et en famille
et avec les enfants.

589
00:32:00,458 --> 00:32:04,458
C'était un peu
comme avoir ton...

590
00:32:04,500 --> 00:32:08,208
vos parents ou grands-parents
viens voir, tu sais qu'ils étaient...

591
00:32:08,250 --> 00:32:12,333
nous étions une génération différente.

592
00:32:12,375 --> 00:32:16,625
je n'aime pas profiter
de ça, tu sais quoi...

593
00:32:16,666 --> 00:32:19,375
Il le sait et je le sais.

594
00:32:19,416 --> 00:32:25,708
Et nous avions ce client-architecte
relation qui doit être

595
00:32:25,750 --> 00:32:29,000
plus personnel
relation, tu sais ?

596
00:32:29,041 --> 00:32:30,375
Eh bien, je dirais que mon père

597
00:32:30,416 --> 00:32:33,791
était un homme très égalitaire
genre de personne.

598
00:32:33,833 --> 00:32:40,166
Il n'a pas... il n'a pas répondu à
toute clientèle snob

599
00:32:40,208 --> 00:32:44,208
ou quelque chose comme ça,
c'était une personne qui raconterait

600
00:32:44,250 --> 00:32:46,541
à quiconque venait vers lui.

601
00:32:46,583 --> 00:32:49,666
Il a tout exploré.

602
00:32:49,708 --> 00:32:52,833
Il voudrait savoir
toutes sortes de choses.

603
00:32:52,875 --> 00:32:55,833
Il pourrait avoir, il pourrait avoir
personnel avec toi, tu sais ?

604
00:32:55,875 --> 00:32:59,500
Parce qu'il l'était, il avait ça
esprit curieux, tu sais,

605
00:32:59,541 --> 00:33:02,875
c'est juste que son esprit s'est emballé
avec lui, tu pouvais juste le voir,

606
00:33:02,916 --> 00:33:09,083
tu sais, mais il n'a jamais,
il ne l'a jamais fait...

607
00:33:09,125 --> 00:33:12,250
occupe tout l'espace
quand il était avec toi.

608
00:33:12,291 --> 00:33:14,666
Sinon, lui,
il t'a laissé de l'espace

609
00:33:14,708 --> 00:33:18,375
pour retourner votre conversation
lui parler

610
00:33:18,416 --> 00:33:20,916
et il écoutait attentivement.

611
00:33:20,958 --> 00:33:26,083
Tu as, qu'est-ce qu'aujourd'hui jeune
les gens utilisent ce mot,

612
00:33:26,125 --> 00:33:29,458
une connexion.

613
00:33:29,500 --> 00:33:31,791
J'avais un lien avec lui.

614
00:33:31,833 --> 00:33:34,500
Je le savais et il l'avait
une connexion avec moi aussi

615
00:33:34,541 --> 00:33:40,958
et je ne sais pas exactement pourquoi,
mais lui, il a été très gentil avec moi,

616
00:33:41,000 --> 00:33:47,958
gentil avec mes enfants, et euh,
pour lequel je considère

617
00:33:48,000 --> 00:33:52,166
une personnalité si importante,
Je pensais,

618
00:33:52,208 --> 00:33:54,541
"Pourquoi est-il si gentil avec moi ?"

619
00:33:54,583 --> 00:33:58,500
Et donc, je n'ai pas eu de moments
où je me sentais

620
00:33:58,541 --> 00:34:01,708
J'étais au-dessus de ma tête avec lui.

621
00:34:01,750 --> 00:34:03,208
Nous nous sommes connectés.

622
00:34:06,208 --> 00:34:08,458
Il y avait beaucoup de lettres
entre les Neutras

623
00:34:08,500 --> 00:34:10,791
et les Oyler,
mais il y avait une lettre

624
00:34:10,833 --> 00:34:15,125
c’était particulièrement poignant.

625
00:34:15,166 --> 00:34:20,583
"Il y a un grand calme,
tranquillité spirituelle

626
00:34:20,625 --> 00:34:25,916
à propos de ta famille
dans ce paysage.

627
00:34:25,958 --> 00:34:31,333
Vous êtes des gens merveilleux
et tu vis dans une jolie maison

628
00:34:31,375 --> 00:34:34,541
quelqu'un a dû construire
qui t'aimait."

629
00:34:46,625 --> 00:34:50,958
Je me souviens de lui avoir dit
comme j'ai aimé être à l'intérieur

630
00:34:51,000 --> 00:34:54,500
et le sentiment d'être dehors.

631
00:34:54,541 --> 00:34:57,041
Il a compris
ce dont je parlais.

632
00:34:57,083 --> 00:35:01,333
Tu n'en as aucune idée
les moments de silence que j'ai eu,

633
00:35:01,375 --> 00:35:04,333
quand j'étais au lit
ou assis ici

634
00:35:04,375 --> 00:35:08,791
sur une chaise comme celle-ci
et je bois juste

635
00:35:08,833 --> 00:35:13,375
ce que mes yeux m'apporteraient.

636
00:35:13,416 --> 00:35:15,291
Je ne me lasserais jamais.

637
00:35:15,333 --> 00:35:18,000
Vous connaissez les Oylers, étaient-ils,
Je pense, la famille parfaite

638
00:35:18,041 --> 00:35:23,333
pour cette expérience vivante
que Neutra entreprenait

639
00:35:23,375 --> 00:35:28,791
avec eux et chacun d'eux
se souvient de cette maison comme d'un lieu

640
00:35:28,833 --> 00:35:32,083
d'amour et de plaisir
et ça a si bien fonctionné.

641
00:35:32,125 --> 00:35:36,375
Quand nous avons ouvert la porte pour la première fois,
si une maison pouvait garder la mémoire,

642
00:35:36,416 --> 00:35:39,291
Je voudrais juste, tu sais,
parce que c'est vide

643
00:35:39,333 --> 00:35:42,250
et endroit calme,
ça aurait pu paraître effrayant,

644
00:35:42,291 --> 00:35:45,583
mais pour moi, c'est juste,
Je ne le savais pas à l'époque,

645
00:35:45,625 --> 00:35:47,500
la première fois que j'ai vu cette maison
qui étaient les Oylers

646
00:35:47,541 --> 00:35:49,000
ou quelle est l'histoire
de cet endroit était,

647
00:35:49,041 --> 00:35:51,750
mais je viens d'être touché
avec un sentiment de facilité

648
00:35:51,791 --> 00:35:58,625
et du plaisir, de l'amour et du confort,
et rien de grandiose, rien...

649
00:35:58,666 --> 00:36:01,916
très modeste et juste,
tu sais, c'est parfait.

650
00:36:05,125 --> 00:36:10,208
Eh bien, nous avons joué pendant
des occasions, tu sais,

651
00:36:10,250 --> 00:36:15,291
occasions festives
avec tout le monde et Lenore

652
00:36:15,333 --> 00:36:24,250
je ferais des petits costumes
ou maquillez-les avec du maquillage.

653
00:36:24,291 --> 00:36:28,291
Ils faisaient de la randonnée et exploraient
dans les rochers.

654
00:36:28,333 --> 00:36:31,250
Cela a effrayé leur mère.

655
00:36:31,291 --> 00:36:33,041
Elle s'inquiétait pour eux,
elle avait peur

656
00:36:33,083 --> 00:36:36,500
qu'ils seraient blessés,
mais tu sais, comment arrêter

657
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
les jeunes de faire
quelque chose comme ça ?

658
00:36:38,666 --> 00:36:40,875
Ce n'est pas le cas.

659
00:36:40,916 --> 00:36:43,125
Ce n'est pas le cas.

660
00:36:45,250 --> 00:36:49,500
La table Camel était quelque chose
il a eu l'idée, euh, très tôt

661
00:36:49,541 --> 00:36:53,250
en réponse aux personnes vivant
dans des espaces très restreints.

662
00:36:53,291 --> 00:36:55,875
Son concept était une table
qui pourrait être augmenté

663
00:36:55,916 --> 00:37:00,000
à partir de la hauteur de la table basse
à la hauteur de la table de la salle à manger

664
00:37:00,041 --> 00:37:04,666
en quelques minutes
et puis après le dîner,

665
00:37:04,708 --> 00:37:08,083
tu pourrais redescendre
à une table basse si vous le souhaitez,

666
00:37:08,125 --> 00:37:10,750
ce qui ferait
la pièce semble plus grande

667
00:37:10,791 --> 00:37:14,125
et moins comme si tu vivais
dans une salle à manger.

668
00:37:14,166 --> 00:37:17,083
Ok, c'est une démonstration
de la façon dont la Camel Table

669
00:37:17,125 --> 00:37:21,083
est abaissé
depuis son niveau de table à manger

670
00:37:21,125 --> 00:37:25,208
à une table basse, que nous
je viens de voir sur l'autre plan.

671
00:37:25,250 --> 00:37:27,500
Alors, nous allons démontrer
ce qui est impliqué ici.

672
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
Et prends juste la jambe
et tirez-le vers l'avant.

673
00:37:39,000 --> 00:37:40,041
Voilà !

674
00:37:43,250 --> 00:37:46,750
Donc c'est assez rapide,
mais tu dois prendre

675
00:37:46,791 --> 00:37:49,083
les choses par le haut.

676
00:37:49,125 --> 00:37:51,916
En fait, quand j'y pense,
je ne connais personne

677
00:37:51,958 --> 00:37:53,750
qui a déjà utilisé
la table de cette façon,

678
00:37:53,791 --> 00:37:55,625
c'est très intéressant.

679
00:37:55,666 --> 00:37:58,000
C'est une fonctionnalité intéressante,
nous adorons l'idée.

680
00:37:58,041 --> 00:38:01,916
Nous en avons deux,
nous en avons un en haut et un en bas.

681
00:38:01,958 --> 00:38:05,208
Mais, dans la mesure où quelqu'un
vivre dans une petite maison

682
00:38:05,250 --> 00:38:07,166
et en fait
en le soulevant de haut en bas,

683
00:38:07,208 --> 00:38:11,083
Je n'ai pas encore rencontré cette personne,
J'adorerais, j'adorerais

684
00:38:11,125 --> 00:38:13,583
pour en entendre parler.

685
00:38:14,791 --> 00:38:18,875
je lui ai parlé
à propos de ma femme, Lenore,

686
00:38:18,916 --> 00:38:22,791
qu'elle était malheureuse
avec nourrir les enfants

687
00:38:22,833 --> 00:38:26,166
sur la table Camel ici
dans le salon.

688
00:38:26,208 --> 00:38:28,666
J'ai dit : "D'accord, alors quand j'ai téléphoné
ils m'ont dit qu'il ne reviendrait pas

689
00:38:28,708 --> 00:38:31,750
pendant quelques mois,
il est en tournée de conférences.

690
00:38:31,791 --> 00:38:34,583
J'ai juste dit : "Eh bien, je sais
ce que je pourrais faire. »

691
00:38:34,625 --> 00:38:37,000
Et donc moi, j'ai fait
un petit coin repas

692
00:38:37,041 --> 00:38:41,208
où se trouve cette grande salle à manger,
hors de la cuisine.

693
00:38:41,250 --> 00:38:44,541
C'était vraiment très sympa
et Lenore a adoré

694
00:38:44,583 --> 00:38:49,000
et n'est-ce pas ce qui compte,
qu'elle a adoré ?

695
00:38:49,041 --> 00:38:50,333
Qu’est-ce qui compte d’autre ?

696
00:38:50,375 --> 00:38:55,041
Je pense que tous les architectes
sont très sensibles

697
00:38:55,083 --> 00:38:59,791
sur les changements apportés
et, euh, c'est un peu comme

698
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
Picasso peignant un tableau
et demander au propriétaire de dire :

699
00:39:02,833 --> 00:39:04,750
"Eh bien, ne serait-ce pas sympa
avoir un petit patch

700
00:39:04,791 --> 00:39:06,791
de bleu ici ? »

701
00:39:06,833 --> 00:39:12,208
Euh, mais parfois le client
peut être très sensible et,

702
00:39:12,250 --> 00:39:15,458
et fais-le d'une manière
c'est dans l'esprit

703
00:39:15,500 --> 00:39:17,875
de ce qui se fait.

704
00:39:17,916 --> 00:39:22,625
Alors, nous y avons mangé
jusqu'à ce qu'il revienne l'année suivante,

705
00:39:22,666 --> 00:39:24,625
à propos de Noël.

706
00:39:24,666 --> 00:39:27,250
Il a marché dans le couloir,
et je suis arrivé dans cette zone

707
00:39:27,291 --> 00:39:29,500
où nous avons mangé
pour la famille

708
00:39:29,541 --> 00:39:31,583
et juste à côté de la cuisine.

709
00:39:31,625 --> 00:39:35,666
Il n'a rien dit,
il était juste un peu frustré,

710
00:39:35,708 --> 00:39:40,208
il m'a regardé et il a regardé
à la salle à manger

711
00:39:40,250 --> 00:39:42,750
et c'était là, comme
style restaurant, en quelque sorte,

712
00:39:42,791 --> 00:39:45,208
tu sais, une grande table ?

713
00:39:45,250 --> 00:39:52,583
Et il m'a regardé attentivement
et il a dit : "Alors tu penses

714
00:39:52,625 --> 00:39:57,416
tu es architecte ?"

715
00:39:57,458 --> 00:39:58,958
Et puis j'ai eu
ce petit scintillement

716
00:39:59,000 --> 00:40:02,458
et petit sourire,
ce n'était pas grand-chose

717
00:40:02,500 --> 00:40:04,375
qu'il te donnerait.

718
00:40:04,416 --> 00:40:07,750
Et... il était juste
me taquine encore.

719
00:40:07,791 --> 00:40:10,250
Il faisait ça tout le temps... il me taquinait.

720
00:40:10,291 --> 00:40:14,916
Et donc après,
quand ils sont rentrés chez eux cette année-là,

721
00:40:14,958 --> 00:40:19,750
et sa femme m'a toujours écrit
une belle lettre de ce qu'ils ont fait

722
00:40:19,791 --> 00:40:23,208
ou ce qu'il a fait,
et elle m'a dit

723
00:40:23,250 --> 00:40:29,166
qu'il a dépensé presque tout
son temps à cette table à manger

724
00:40:29,208 --> 00:40:32,333
que j'avais créé
et faire son travail,

725
00:40:32,375 --> 00:40:36,541
diffuser son travail, et il
y restais toute la journée.

726
00:40:36,583 --> 00:40:39,708
Alors, est-ce qu'il a aimé ?

727
00:40:39,750 --> 00:40:41,250
Je ne sais pas.

728
00:40:41,291 --> 00:40:44,208
Je pense que l'histoire est bonne.

729
00:40:44,250 --> 00:40:47,958
Et peut-être que je ne devrais pas
je l'ai fait,

730
00:40:48,000 --> 00:40:52,958
parce que c'était
sa création, pas la mienne.

731
00:40:55,583 --> 00:40:57,250
Eh bien, quand mon mari
et je suis venu ici

732
00:40:57,291 --> 00:40:59,333
pour regarder la propriété,
nous avons été mis au courant

733
00:40:59,375 --> 00:41:02,250
qu'il y avait deux propriétés
de chaque côté de la maison

734
00:41:02,291 --> 00:41:06,041
c'était, pourrait être,
vous savez, acheté.

735
00:41:06,083 --> 00:41:08,708
Et à droite de la maison,
il y avait une sorte de rose,

736
00:41:08,750 --> 00:41:11,041
maison de campagne, qui a été construite
dans la ligne de mire

737
00:41:11,083 --> 00:41:12,625
de la Maison Oyler.

738
00:41:12,666 --> 00:41:14,708
La plupart des maisons que vous voyez
à Lone Pine sont construits

739
00:41:14,750 --> 00:41:17,791
dans la rue, donc tout le monde
a leurs belles vues.

740
00:41:17,833 --> 00:41:21,291
Eh bien, j'ai eu un proche
dépression nerveuse.

741
00:41:21,333 --> 00:41:25,083
Pas vraiment, mais ça
n'était pas très loin.

742
00:41:25,125 --> 00:41:28,083
Je pensais,
"A quoi pense-t-il ?"

743
00:41:28,125 --> 00:41:32,583
M. Neutra était complètement
décollé par cette idée.

744
00:41:32,625 --> 00:41:35,125
Oh, il a été offensé,
il dit : "Pourquoi feraient-ils

745
00:41:35,166 --> 00:41:39,041
remets cette maison là,
à votre avis ?"

746
00:41:39,083 --> 00:41:42,875
Il dit : "Pourquoi ne l'ont-ils pas mis
devant ici, au bord de la route ? »

747
00:41:42,916 --> 00:41:45,750
Quand tu vis à Inyo
Comté, avec, comme je l'ai dit,

748
00:41:45,791 --> 00:41:48,750
seulement deux pour cent du territoire
est construit, tu ne veux pas

749
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
une partie de ces deux pour cent
être à côté de toi,

750
00:41:51,208 --> 00:41:52,833
quand on peut avoir ça à L.A.

751
00:41:52,875 --> 00:41:55,375
Si ça ne tenait qu'à moi, j'achèterais
toutes les collines de l'Alabama

752
00:41:55,416 --> 00:41:59,000
et je garde tout ça pour moi.

753
00:41:59,041 --> 00:42:00,458
C'est tellement magnifique.

754
00:42:00,500 --> 00:42:05,916
Je ne peux pas imaginer, quand je suis assis ici
et fais attention aux choses

755
00:42:05,958 --> 00:42:09,625
que les Indiens regardaient,
vous savez, il y a 150 ans.

756
00:42:09,666 --> 00:42:13,750
Pourquoi voudrais-je regarder
dans une maison ?

757
00:42:13,791 --> 00:42:16,041
Il y a plein de maisons
à regarder, ça, tu sais,

758
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
comme l'a dit John Lautner,
il aimerait prendre

759
00:42:17,666 --> 00:42:19,791
un rocher géant au sommet
des collines d'Hollywood et juste,

760
00:42:19,833 --> 00:42:25,458
genre, jette-le et frappe
tout ce qui se trouve sur son chemin.

761
00:42:25,500 --> 00:42:28,125
Je comprends cela.

762
00:42:28,166 --> 00:42:31,083
Nous avons pris des dispositions
pour qu'il soit démoli.

763
00:42:31,125 --> 00:42:34,083
Cela a pris trois heures
et deux camions

764
00:42:34,125 --> 00:42:38,333
pour le transporter à la décharge
et j'étais nerveux

765
00:42:38,375 --> 00:42:41,250
à propos des gens de la ville
en pensant : « Quel genre de personnes

766
00:42:41,291 --> 00:42:44,041
sont-ce des types hollywoodiens,
qui vient ici et frappe

767
00:42:44,083 --> 00:42:45,750
une maison en parfait état ?"

768
00:42:45,791 --> 00:42:48,041
Et puis un jour,
un homme à vélo est passé

769
00:42:48,083 --> 00:42:52,458
et il dit : "Je vois que tu as déchiré
la maison là-bas.

770
00:42:52,500 --> 00:42:55,916
J'ai dit : "La maison rose, ouais.
C'était dans la ligne des yeux."

771
00:42:55,958 --> 00:42:58,166
Et j'étais nerveux,
tu sais,

772
00:42:58,208 --> 00:43:00,041
il faisait partie des personnes
de la ville et il le ferait

773
00:43:00,083 --> 00:43:02,333
je pense du mal de nous, mais j'ai dit,
"Vous savez, nous ne le ferions pas

774
00:43:02,375 --> 00:43:04,625
je l'ai fait, si la maison
était dans la rue.

775
00:43:04,666 --> 00:43:05,958
Nous n'aurions pas
je viens de tomber

776
00:43:06,000 --> 00:43:08,708
une maison parfaitement bonne,
probablement", mais il a dit,

777
00:43:08,750 --> 00:43:10,250
"Ouais, eh bien, j'ai grandi
dans cette maison. »

778
00:43:14,375 --> 00:43:19,333
J'ai dit: "Et c'était magnifique"
et je... me disais : "Oups !"

779
00:43:19,375 --> 00:43:22,083
Mais j'ai en quelque sorte juste...
et puis je pense qu'il m'a invité

780
00:43:22,125 --> 00:43:24,125
venir faire un barbecue
ils avaient.

781
00:43:24,166 --> 00:43:26,416
Alors je, je pense que c'était le cas,
tout allait bien.

782
00:43:26,458 --> 00:43:29,083
Peut-être... peut-être qu'il a compris,
tu sais?

783
00:43:31,291 --> 00:43:33,583
Beaucoup de nos, en quelque sorte précieux
Frank Lloyd Wright,

784
00:43:33,625 --> 00:43:36,625
Richard Neutra, Schindler,
ceux-là, tu sais,

785
00:43:36,666 --> 00:43:38,500
des morceaux d'histoire,
et je les regarde

786
00:43:38,541 --> 00:43:42,708
comme des sculptures vivantes,
les œuvres d'art, sont menacées.

787
00:43:42,750 --> 00:43:44,875
Vous savez, ils ont été
sur la planète depuis longtemps,

788
00:43:44,916 --> 00:43:47,708
ils ont besoin d'un entretien constant,
tu en as besoin, quand tu possèdes

789
00:43:47,750 --> 00:43:50,083
une de ces maisons,
la façon idéale de le voir

790
00:43:50,125 --> 00:43:53,666
c'est que tu es un gardien,
que tu ne le possèdes jamais vraiment,

791
00:43:53,708 --> 00:43:55,458
ce serait comme posséder
la Joconde, tu sais ?

792
00:43:55,500 --> 00:43:58,333
Vous n'êtes pas vraiment propriétaire,
quelqu'un l'a et peut le montrer

793
00:43:58,375 --> 00:44:00,875
et peut en faire partie
pendant un moment, mais ça,

794
00:44:00,916 --> 00:44:02,625
si c'est vraiment
une oeuvre d'art

795
00:44:02,666 --> 00:44:05,875
et un morceau
d'une architecture de classe mondiale,

796
00:44:05,916 --> 00:44:10,208
tu sais, tu deviens un mécène
de cette œuvre d'art

797
00:44:10,250 --> 00:44:12,375
et, et tu t'en soucies
du mieux que vous pouvez.

798
00:44:12,416 --> 00:44:13,625
Si tu trouves
tu ne peux pas t'en soucier,

799
00:44:13,666 --> 00:44:16,750
tu dois trouver
quelqu'un qui peut.

800
00:44:16,791 --> 00:44:19,000
Le fait est que
nous n'en faisons pas assez

801
00:44:19,041 --> 00:44:22,958
et, à moins que nous fassions quelque chose
assez vite, nous allons perdre

802
00:44:23,000 --> 00:44:25,750
beaucoup, beaucoup de ces exemples.

803
00:44:25,791 --> 00:44:29,041
De plus en plus, je pense
il y a une reconnaissance

804
00:44:29,083 --> 00:44:33,375
que ces modernes du milieu du siècle
et devant les maisons

805
00:44:33,416 --> 00:44:35,625
sont très spéciaux.

806
00:44:35,666 --> 00:44:38,500
Être un conservateur
ce n'est pas pour les poules mouillées.

807
00:44:38,541 --> 00:44:40,625
C'est beaucoup plus facile à construire
quelque chose de bas en haut

808
00:44:40,666 --> 00:44:43,916
que de garder quelque chose
sur terre depuis de nombreuses décennies.

809
00:44:43,958 --> 00:44:47,875
C'est juste du bois et du verre
et un rocher qui peut s'effondrer

810
00:44:47,916 --> 00:44:51,625
lors d'un tremblement de terre ou d'un incendie,
ou faire pourrir le bois,

811
00:44:51,666 --> 00:44:55,333
ou... ou un mauvais propriétaire,
très honnêtement.

812
00:44:55,375 --> 00:45:00,375
Un mauvais propriétaire peut simplement
faire beaucoup d'"améliorations"

813
00:45:00,416 --> 00:45:04,416
ce ne sont pas
améliorations du tout.

814
00:45:04,458 --> 00:45:09,000
je pense que c'était
l'amour de ma vie.

815
00:45:09,041 --> 00:45:13,791
je pense à quelque chose
c'est directement

816
00:45:13,833 --> 00:45:16,375
le centre à la famille.

817
00:45:16,416 --> 00:45:21,458
Il y a tous ces souvenirs
de petites et petites choses,

818
00:45:21,500 --> 00:45:26,583
mais ils le sont, tu ne peux pas aider
mais chéris-les.

819
00:45:26,625 --> 00:45:32,250
Les enfants les appellent,
"Les deux gros orteils"

820
00:45:32,291 --> 00:45:39,041
Quand Mme Neutra est arrivée un an,
elle a entendu les enfants discuter

821
00:45:39,083 --> 00:45:43,166
sortir et jouer
près des deux gros orteils,

822
00:45:43,208 --> 00:45:45,291
et elle a demandé,
"Eh bien, qu'est-ce que c'est,

823
00:45:45,333 --> 00:45:47,875
tu m'en parles ?"
aux enfants.

824
00:45:47,916 --> 00:45:50,666
Et alors on lui a dit
à propos de ces deux gros,

825
00:45:50,708 --> 00:45:55,041
c'est comme ça qu'ils s'appelaient,
les deux gros orteils.

826
00:45:55,083 --> 00:45:58,208
Et elle fit non de la tête.

827
00:45:58,250 --> 00:46:01,583
Elle dit : "Je ne pense pas
ce sont les deux gros orteils. »

828
00:46:01,625 --> 00:46:07,833
Elle dit : "Ce sont deux mains
bénissant votre maison.

829
00:46:09,833 --> 00:46:12,708
Et j'ai pensé
c'était vraiment gentil de sa part.

830
00:46:12,750 --> 00:46:19,625
Vous savez, pour injecter ça, alors,
Je pense qu'elle avait raison.